Punjabizmm(All about Punjabi culture): indian wedding song

Saturday, 24 November 2018

Punjabi boliyan shareka diya(bhua fufar, massi masar, mamma mammi)

1. ਮਹਿੰਦੀ-ਮਹਿੰਦੀ ਹਰ ਕੋਈ ਕਹਿੰਦਾ,
ਮਹਿੰਦੀ-ਮਹਿੰਦੀ ਹਰ ਕੋਈ ਕਹਿੰਦਾ,
ਬਾਗਾਂ ਦੇ ਵਿੱਚ ਰਹਿੰਦੀ…
ਘੋਟ-ਘੋਟ ਮੈਂ ਲਾਵਾਂ ਹੱਥਾਂ ਨੂੰ,
ਭੋਰੇ ਬਣ-ਬਣ ਲਹਿੰਦੀ…
ਬੋਲ ਸ਼ਰੀਕਾਂ ਦੇ,
ਮੈਂ ਨਾ ਬਾਬਲਾ ਸਹਿੰਦੀ…

Mehndi-mehndi har koyi kehndaa,
Mehndi-mehndi har koyi kehndaa,
Baagaan de vich rehndi…
Ghot-ghot main laawaan hatthan noon,
Bhore ban-ban lehndi…
Bol shareekaan de,
Main naa baablaa sehndi…

2. ਦਿਓਰ ਮੇਰੇ ਨੇ ਇਕ ਦਿਨ ਲੜਕੇ,
ਖੂਹ ਤੇ ਪਾ ਲਿਆ ਚੁਬਾਰਾ,
ਤਿੰਨ ਭਾਂਤ ਦੀ ਇੱਟ ਲਵਾਈ,
ਚਾਰ ਭਾਂਤ ਦਾ ਗਾਰਾ,
ਆਕੜ ਕਾਹਦੀ ਵੇ,
ਜੱਗ ਤੇ ਫਿਰੇਂ ਕੁਆਰਾ…
ਆਕੜ ਕਾਹਦੀ ਵੇ,
ਜੱਗ ਤੇ ਫਿਰੇਂ ਕੁਆਰਾ…

Dior mere ne ikk din ladke,
khooh te paa leya chubaaraa,
tinn bhaant di itt lwaayi,
chaar bhaant da gaaraa,
aakad kaahdi ve,
jagg te fire kuaara…
aakad kaahdi ve,
jagg te fire kuaara…

3. ਢੋਲਕੀ ਵੀ ਵੱਜਦੀ, ਛੇਣੇ ਵੀ ਵੱਜਦੇ
ਢੋਲਕੀ ਵੀ ਵੱਜਦੀ, ਛੇਣੇ ਵੀ ਵੱਜਦੇ
ਨਾਲ ਤੁਮਬੇ ਵਾਲੀ ਵੱਜਦੀ ਤਾਰ ਕੁੜੀਓ
ਮੱਸੀ ਨੱਚਦੀ, ਮਾਸੜ ਦੇ ਨਾਲ ਕੁੜੀਓ

Dholki v vajdi, cheene v vajde,
Dholki v vajdi, cheene v vajde,
Nale tumbi vali vajdi tar kurio,
Massi nachdi, masar de nal kurio

Monday, 12 November 2018

Indian Punjabi Wedding Song - Batiyan Bhujhai Rakhdi Diva bale sari raat

In English

Batiya bhujae rakhdi

Ve diva balle sari raat meriya haaniya

Diva balle sari raat meriya haaniya

Kahnu menu tang karna vee

Vekha rasta mein sari sari raat

Dasda ni dil vali baat

Din charda to rava vekha

Pa behndi ha shava

Minta krdi thak gae aa ve

Sohneya vang bulava

Vicho vich rava sardi mekn... 2

Jive sardi karae vich reet

Deve me dil vala bheet

Aa ja dil diya mehrava

Naaz uthava tere ve

Khushiya de full khir jaan

Mahiya mere dil de vehre,

Aj meri ek mann le ve...2

Mein te managi teriya hazar

Mereya mahiya, tetho mein manga tera pyaar

Lakh vari ve kar kar minta,

Tenu gal samjhae phr v tenu pyar krn Di jach zara na aae

Othe mein vachava Palma be jithe rakhe Tu mahiya aake peer meriya haaniya

Mein manga be nit Teri kheer